El idioma aymara es una lengua hablada por el pueblo aymara en la región andina de América del Sur, principalmente en Bolivia, Perú y Chile. Este idioma milenario tiene una rica tradición de frases que transmiten sabiduría y cultura. En este artículo, exploraremos algunas frases en aymara y sus significados, que nos permitirán adentrarnos en la cosmovisión de este fascinante pueblo.
Explorando la profundidad del idioma aymara
1. «Janiw sartañaña, janiw jistaña.» – «El que sabe, puede; el que no sabe, cuesta.»
2. «Janiw catichañapax jamp’atuña.» – «Saber no es recordar, es entender.»
3. «Asiri wali aruskipuni.» – «El sol siempre brilla.»
4. «Ñanu janiw waliwañam.» – «Con el conocimiento, conquistamos la sabiduría.»
5. «Munaykiñam, munaykitaña.» – «Si realmente amas, demuéstralo.»
6. «Sartasiniw janiw yatichaña.» – «Quien aprende, nunca envejece.»
7. «Qullqi lura pazt’atañam.» – «El corazón nunca olvida.»
8. «Wali ch’iwasina, janiw karina.» – «En la adversidad, se muestra el verdadero conocimiento.»
9. «Kimsa q’epusini, muna pachataña.» – «Tres veces caer, y levántate de nuevo.»
10. «Muyu nayrurinakar juch’uyña.» – «Las lágrimas lavan el alma.»
11. «Yatiqir uñjuri purichaña.» – «Escuchar también es una forma de hablar.»
12. «Kunukiña karwatañam.» – «La paciencia es una virtud.»
13. «Janiw nayranakaña, janiw karani.» – «El que no llora, no ama.»
14. «Sartañaña chawpinakaru unquña.» – «Quien puede, siempre encuentra un camino.»
15. «Añay kunuña, janiw jutiri.» – «Lo pequeño es grande cuando se ama.»
16. «Wiphalasiniw janiw phaxt’ataña.» – «Con la verdad se llega lejos.»
17. «Kimsa waliw juch’uyani, kimsa waliw puriwani.» – «Tres años para llorar, tres años para reír.»
18. «Munaykiñam, yatiqirakar ataqpachaña.» – «Si amas, escuchas con el corazón.»
19. «Janiw waluruwinakaña, janiw phanañaki.» – «El que se esfuerza, alcanza su objetivo.»
20. «Wali janiw munaykipana.» – «El verdadero amor es eterno.»
21. «Kunapunitxa juch’uyani, t’usunt’ani phaxt’ani.» – «En la tristeza se aprende, en la alegría se avanza.»
22. «Janiw sartani, janiw ilusiani.» – «Quien sabe, también sueña.»
23. «Wali jichhaqani, muna phaxatarunakar janiw.» – «Cae siete veces, levántate ocho.»
24. «Qullqi kimsañañam, janiw munaykitaña.» – «El corazón siente lo que la mente no puede expresar.»
25. «Ñanu janiw mä ukhamaraki.» – «Con el amor, todo es posible.»
A través de estas frases en aymara podemos apreciar la profundidad de la sabiduría ancestral de este pueblo, que nos invita a reflexionar sobre la vida, el amor, la perseverancia y la importancia de escuchar con el corazón. Cada frase encierra un mensaje valioso que trasciende el tiempo y nos conecta con una manera única de entender el mundo.
Si te ha interesado este acercamiento a las frases en aymara y sus significados, te invito a seguir explorando la riqueza cultural de los pueblos originarios de América del Sur y a valorar la diversidad lingüística que enriquece nuestro mundo.