Los refranes y frases en asturiano forman parte de la riqueza cultural de esta región de España. Transmitidos de generación en generación, estos dichos populares reflejan la sabiduría y particularidades del pueblo asturiano. A menudo cargados de significado y con un toque de humor, los refranes en asturiano se utilizan para expresar enseñanzas, consejos y experiencias de vida.
La importancia de los refranes en la cultura asturiana
Los asturianos han sabido preservar su tradición oral a lo largo de los años, y los refranes son una parte fundamental de esta herencia. A través de estas frases cortas y de fácil memorización, se transmiten valores, creencias y la idiosincrasia propia de esta tierra del norte de España.
Los refranes asturianos abarcan una amplia gama de temas, desde el clima y la naturaleza hasta la convivencia social y las relaciones personales. Cargados de metáforas y analogías, estos dichos reflejan la forma de pensar y de ver el mundo de los asturianos.
25 frases en asturiano sobre la vida y el día a día
1. “Nun queda llume ensin brases.”
2. “Quien nun tien sesu, tien piernas.”
3. “El quesu pa ti, el dulce pa mi.”
4. “Les pallabres lleves.
5. “Dame arroz, que conociendo agua guisar sé.”
6. “Les cabres lleven onde les cabres llevaren.”
7. “El que nun trabaya ta de cambeu.”
8. “Barco de mandres, barcu perdices.”
9. “Cuando’l ríu sos rugiendo, abona los campos.”
10. “Dempués de la seronda, cae la nieve nel cencellu.”
11. “El que por s’escurre un tiestu de lleche nun pierde más que la leche.”
12. “El que quier pescar un pez grande, de xubir hai de andar.”
13. “El xelu torciu, barres torcies ye mester.”
14. “En tou tiempu fue tiempu.”
15. “El que bien sirve bien fai.”
16. “Aquí naide pone les perres ensin ganales.”
17. “El que de pequeñu nun trabaye, de grandiotu tarde lo siente.”
18. “A caballu regaláu, non se-y mirán los dentros.”
19. “El que da naide, nun se contenta con naide.”
20. “A caimes de mio, gata callada.”
21. “La mazana nunca cai llonxe’l pumar, nin mucho menos l’iviernu de la llar.”
22. “Del pez a la tuya, yo más que tú y tú más que mia.”
23. “Lo dicho, dichu y lo que baixu de la tía Susina, parécemiarella.”
24. “El que bien bebe bien come, y el que bien come bien furga, y quien esto apriende, bien lo determina.”
25. “Plan sotera, falle pa la otra.”
Los refranes en asturiano no solo son una forma de comunicación, sino también una expresión de la identidad cultural de Asturias. A través de estas frases transmitidas de generación en generación, se conserva el acervo cultural y se mantiene viva la tradición oral de esta tierra llena de historia y encanto.
¿Cuál es tu refrán asturiano favorito? ¡Comparte con nosotros en los comentarios!