El canario es un dialecto hablado en las Islas Canarias que posee una riqueza lingüística única y peculiar. Las frases en canario reflejan la cultura, historia y el carácter amable y afable de su gente. A continuación, te presentamos una selección de 25 frases en canario que te harán descubrir la isla a través de su lengua.
Descubre la esencia de las Islas Canarias a través de estas frases únicas
1. “¡Buenas, majo/a!” – Saludo típico canario que denota amabilidad y cercanía.
2. “Estoy en mi salsa” – Expresión canaria que indica que alguien se siente a gusto y cómodo en una situación.
3. “¡Qué chacho más majo!” – Fórmula de halago para referirse a una persona simpática.
4. “Estás más puesto que un botellín de agua” – Comparación canaria que significa estar muy bien informado sobre algo.
5. “¡Estoy en las nubes!” – Expresión canaria para indicar que alguien está distraído o ausente.
6. “¡A buenas horas, mangas verdes!” – Expresión que denota ironía ante algo que llega tarde o fuera de tiempo.
7. “Más chulo que un ocho” – Comparación canaria para decir que alguien se siente muy seguro de sí mismo.
8. “¡Más feo/a que pegarle a un padre con un calcetín sudao!” – Expresión divertida para comentar la fealdad de alguien.
9. “¡Vaya piruleta que te has pegado!” – Forma coloquial de decir que alguien ha cometido un error garrafal.
10. “Eres más raro/a que un perro verde” – Expresión canaria para referirse a alguien peculiar o extraño.
11. “¡Estás más perdido que un pulpo en un garaje!” – Comparación divertida para expresar desconcierto o desorientación.
12. “¡Ahí la llevas!” – Expresión utilizada para decir que alguien se las arregla como puede en una situación complicada.
13. “¡Estás más caliente que el palo de un churrero!” – Forma humorística de decir que alguien está nervioso o agitado.
14. “¡Te veo en la próspera!” – Despedida canaria que significa “nos vemos pronto”.
15. “¡Vas a la bola!” – Expresión para decir que alguien va a toda prisa o con prisa.
16. “¡Estás en babia!” – Expresión canaria que indica que alguien está distraído o ensimismado.
17. “¡Descarao/a!” – Forma de halago canario para referirse a alguien desinhibido y sin tapujos.
18. “¡Menuda cholla te has metido!” – Expresión canaria para referirse a una situación complicada o liosa.
19. “¡Cómo te pica el culo, echas chispas!” – Expresión divertida para indicar que alguien está inquieto o impaciente.
20. “¡Vas más apretado que los huevos de un canario!” – Comparación canaria para decir que alguien va muy estresado o bajo presión.
21. “¡Estás más perdido/a que un pulpo en un garaje!” – Expresión divertida para señalar la confusión de alguien.
22. “¡Te veo mañanita!” – Despedida canaria que significa “adiós”.
23. “¡Estás más agarrado/a que un chotis en la brega!” – Comparación canaria para decir que alguien es muy tacaño.
24. “¡Te estás cebando más que un cochino en Navidad!” – Forma coloquial de decir que alguien está comiendo en exceso.
25. “¡Estás más loco/a que una cabra en un garaje!” – Expresión canaria para señalar la excentricidad de alguien.
Las frases en canario no solo reflejan la idiosincrasia y el sentido del humor de sus habitantes, sino que también son una muestra de la riqueza cultural y lingüística de las Islas Canarias. Comparte estas expresiones típicas con tus amigos y sumérgete en el fascinante universo del dialecto canario.