La riqueza lingüística del Rifeño
El Rifeño es la variante del idioma bereber más hablada en Marruecos, específicamente en la región del Rif. Se caracteriza por su riqueza lingüística y cultural, y sus expresiones y frases típicas reflejan la historia y tradiciones de este pueblo. A continuación, te presentamos una recopilación de 25 frases en Rifeño que te transportarán a la esencia de esta fascinante lengua.
Frases cotidianas en Rifeño
1. ¡Azul isenzerni nwen! – Buenos días.
2. Kra nwen, kra = Oui.
3. Llah aɛraṣ-is! – Abre la puerta.
4. Tkkr-iyi tumárt! – Trae agua.
5. Asmi ar tturnag! – Ven aquí.
6. Tekk atnaddi. – Le di la comida.
7. T´éwna arga nzíwr. – Llueve mucho.
8. Mebgú tu k plúɣ. – No he hecho el deber.
9. Ahlawma aygh! – Duérmete ahora.
10. Generic-a n rbbi. – El terrateniente.
11. Yohan! – Soltadme.
12. Mamen, n`ha fiti! – Madre, ayúdame.
13.Yakh ázzi? – ¿Por qué?
14. Kra nwen? – ¿Sí?
15. Ar k tîmm. – No te muevas.
16. Čaran k mírgiz. – No se arrepienta.
17. Uhmá u 9wímux. – Si tuviera fe.
18. Da ená neg n`nqa. – Para rescatar a su pueblo.
19. Čqul-nwen da as. – Toma esta bolsa.
20. Naf-n n-ghayna! – Permíteme el agua.
21. Tn-ís n naffín. – Los hijos de los huérfanos.
22. Tikna sadd a trzí. – Se casó con una mujer.
23. Sós sín-in! – Ella fue llevada con una multitud.
24. Debb-ik? – ¿Quieres eso?
25. Tatúya? – ¿Por qué estás triste?
Expresiones coloquiales en Rifeño
Estas frases en Rifeño revelan la profundidad de la cultura y la lengua de esta región de Marruecos. La diversidad de expresiones muestra la creatividad y la originalidad de los hablantes de Rifeño, así como su vínculo con la tierra y las tradiciones ancestrales.